歌いたい歌がたくさんありすぎて収拾がつかなくなってきたので，ここに整理しておきます。
検索エンジンにはかからないようにしてあるのでご安心あれ。
↓目次をクリックすると，該当する曲に飛ぶことができます
- Helan Går
- トットトコ (Jänta å ja)
- I Denna Ljuva Sommartid
- 星めぐりの歌
- 喜びの花（Glädjens Blomster）
- イエヴァンポルカ (Ievan Polkka)
- イーダの夏（Idas Sommarvisa）
- フィンランディア讃歌
- Och Jungfrun Hon Gar I Ringen
- モニカのワルツ
- 座長による "スウェーデンソング・コレクション"
- 参考になるリンク
Helan Går
スウェーデンの乾杯ソング。1曲目はこれで景気付けがいいかな？
短いし "ホッパデララン" のところは特に意味はないので発音を気にする必要もなし。中間部に少しだけ🇸🇪語の歌詞がありますね。
パート毎 (AI)
このビデオでは最後まで歌ってから「スコー！」ですが，「ヘランゴーー！」まで歌ったところで飲み干して，そのあとに「シュング ホッパデラランレーイ♪」と歌うのがお作法？
ちなみにsjung は英語の sing で，「さあ歌おう，ホッパデラランレイ！」って感じのようです。
トットトコ (Jänta å ja)
夏至祭の時に，この歌で輪になって踊りながら，クリスマスツリーの周りを回る伝統的な曲。日本では以前「トットトコ」という曲名で「NHK みんなの歌」で歌われたことがあるようです。
各パート
すごく可愛らしい合唱曲になりましたが，原曲は素朴な感じですね。
「みんなの歌」で歌われたバージョンはこちら↓
楽譜はト長調 (G) で書いていますが，１音下げてヘ長調 (F) にして歌ってもいいかも。
I Denna Ljuva Sommartid
素朴なメロディーの讃美歌です。スウェーデンの小学校では，夏休みの前に子供たちがみんなでこれを歌うのが習慣のようです。
各パート
AI シンガーがスウェーデン語を認識してくれないので，母音がついてる音だけを拾って歌わせています。例えば Fagra blommors が「ファ ラ ロ モ」になっちゃうので，謎の呪文みたいだけど。
それで僕がメロディーを🇸🇪語で歌ったものもあげておきます。
↓これよりもずっと素朴に歌った子供たちの歌が気に入ってるんですが，有料の音源なのでここにはあげないでおきますね。
これ，スウェーデンでは多くの人が知っている歌だと思います。
最後に鈴をシャンシャンと鳴らすアレンジにしてあります。鈴はあるので買わなくても大丈夫 (^◡^)。
星めぐりの歌
宮沢賢治が書いた曲。童話「双子の星」の中で歌われます。
賢治はスウェーデンボルグの思想に強く影響を受けたとされ，その思想は賢治の仏教信仰に結実したとも言われています。
コンテストで歌う場合は，そのあたりを井内くんに上手いこと紹介してもらうことにして😊
最初に鉄琴でメロディーを弾いてから合唱に入るようにアレンジしましたが，鉄琴はカリンバでもいいか，グロッケンシュピール（おもちゃの鉄琴）がいいか…などは要検討かな？（ちゃんとしたビブラフォンは高くて買えないのでね）
- AI が歌ったもの
- 合唱パート楽譜
- 鉄琴パート楽譜
- 🇸🇪語パートをやすろうが歌ったもの
- 鉄琴を「グロッケンシュピール」の設定にして音出しするとこんな感じ
- 鉄琴パートをカリンバで弾くとこんな感じです (作成中)
Musescoreに「カリンバ」の設定がないので，そのうち実際に弾いてみたものを載せようかなと思います。
最後に１フレーズスウェーデン語に訳して歌うようにしています。その歌詞は，英語と対応づけるとよくわかるかと思います。
| En scorpion med röda ögon En örn som brede sina vingar En valp med safirblå ögon En spiralerna hos en stjärnljusorm Orion sjunger högt uppe i himmel Och sänder dagg och frost till jorden |
A scorpion with red eyes An eagle spreading its wings A puppy with sapphire-blue eyes A spiral of a star-light snake Orion sings high up in the sky, and sends due and frost to the ground |
日本語パートのラストをリタルダンドしてから，あらためてスウェーデン語パートに入りたいんですが，AI が楽譜をうまく認識してくれなかったので，AIソングではそのまま流しています。この辺は歌う時にあれこれ工夫してみましょう。
各パート
これを歌うのは，そんなに「こじつけ」じゃないよねえ…。
喜びの花（Glädjens Blomster）
「しっとりした短調の曲」の候補の一つとして。のせちゃんがこれを好きなんだよね？
各パート
原曲では同じ歌詞で2回繰り返すようです。🇸🇪語→🇯🇵語 で2回歌うのもありかな？
リアルグループによる「Glädjens Blomoster」
イエヴァンポルカ (Ievan Polkka)
「日本で一番有名なフィンランドの歌」といえばこれ。フィンランドの4人組 Loituma が歌って大ブレイクしました。
🇸🇪＆🇫🇮 の合同イベントになったら，この曲は避けて通れないような気がします…。
「ずぼらーずのイエヴァンポルカ」では，メロディーを４パートで回して負担が偏らないようにしています（"couplet 1~3" → "scat 1~3" → "couplet 4~6" で9コーラスあり，各パート2コーラス＋α の担当）。
各パート（ややゆっくり目に歌わせています）
日本でも乃木坂46の生田絵梨花サンが歌って話題になったようですね（僕は最近知ったんですが）。
なお Loituma の Hanni さんが，この曲を歌うためのチュートリアルビデオをいろいろアップしてくれています。Hanni さんのチャンネル↓
Ievan Polkka のミュージックビデオはこちら（埋め込みができない設定になっているので，別ウインドウで開きます）。
イーダの夏（Idas Sommarvisa）
この歌は1973年に製作されたスウェーデン映画「エミールとグリセクノエン」に登場し，エミールとイーダが農場で仕事を一休みしている際にBGMとして流されました。「花を咲かせるおまじない」がサブタイトルみたい。
スウェーデンの小学校では，夏休み前に歌う歌として最近の定番のようです。
歌いやすいメロディーだと思いますが，3番まであるスウェーデン語の歌詞を覚えるのが大変かな？と，1番→ソプラノリコーダー→2番 という構成にしています。3番の歌詞も可愛くて素敵なんですけどね。
ソプラノリコーダーは，僕が割といいのを持っているので大丈夫です。
各パート
YouTubeでいろいろ聴いていると，子供が歌う歌がいっぱい流れてきて，とても癒されます。
これ↑は歌詞も聞き取りやすくていいですね（この曲の歌詞は，スウェーデン語で聴いても響きが可愛らしくて，覚えやすいような気がします）。
歌詞に gör という言葉が繰り返し出てきますが（〜するという動詞のようです），ö の前に g が来ると「ヨ」という発音になります（例：Göteborg, ヨーテボリ）。
Jag gör så att blommorna blommar
(私は花を咲かせます)
ちなみに横山さんは，スウェーデン時代で一番思い入れのある曲がイーダの夏のようです（インターネット白夜 第4号…横山さんによる歌詞の日本語訳も書かれています）。
これを歌って「横山さんを泣かせちゃおう大作戦」もありかな😁？
フィンランディア讃歌
何はともあれ，このビデオを見てください。感動的です。
いま楽譜を探しているところです。なかなか見つからないねえ…😔
Och Jungfrun Hon Gar I Ringen
作成中
モニカのワルツ
この曲は，ジャズコーラスにアレンジできる自信がありません。誰かやってみます？
打ち込みや AI に歌わせるところはやりますので。
とりあえず Musescore が音出ししたものはこちら。
座長による "スウェーデンソング・コレクション"
コレクションへのリンクはこちら（pdfファイル）
参考になるリンク
2025年スウェーデンソングコンテストの曲に関するページ
2025年スウェーデンソングコンテスト・別館
ずぼらーずの YouTube チャンネル
